
How can I translate my website with AI without changing the offer?
Natural wording in another language should not become a different business promise. Start with a glossary, one page and a clear approval process.
Read the article ↗MEET THE AUTHOR
GIM Agency founder · application builder · author · educator
Karolos Tsiligkirian is the founder of GIM Agency and Ergonya, an application builder, author and educator. His work combines business strategy with hands-on delivery of AI applications and automation.
Explore my articles ↓
He founded GIM Agency in 2009. At Ergonya, he is involved in understanding business needs, designing solutions and making key decisions through delivery.
On the blog, he writes about AI applications, automation and putting technology to work in everyday business. The focus is practical: what you can do, what needs care and when an idea is worth turning into a system.
More about ErgonyaARTICLES BY THE AUTHOR

Natural wording in another language should not become a different business promise. Start with a glossary, one page and a clear approval process.
Read the article ↗
A model can identify a billing issue without being allowed to issue a refund. A practical way to test Decision-1 and compare it with your existing helpdesk.
Read the article ↗
A USB-C cable is not a charger, and an empty battery field is not permission to guess. Write useful product copy from facts you can verify.
Read the article ↗
Check the access route, then test one changing requirement. A practical response to Meta’s October 12 announcement, without a rushed migration.
Read the article ↗
Two similar names do not prove you have one customer. Build a review list with evidence before merging anything.
Read the article ↗
A lower unit price does not always mean a cheaper order. Use AI to organise the evidence, expose missing terms and prepare better supplier questions.
Read the article ↗
A new beta brings Claude into Google files. Start with one test document, clear edit boundaries and a reviewer before rolling it out to your team.
Read the article ↗
Turn the way a task is actually done into clear instructions. Use AI for the first draft, then test the steps and resolve missing rules before approval.
Read the article ↗
Find recurring issues without losing the original comments. Start with a small sample, check theme counts and turn one verified finding into an action.
Read the article ↗
The new programme is not a general online course. Here is what changed, who it is for, and what to ask the person responsible for your next AI project.
Read the article ↗
Start with one invoice and a review table. A practical guide to extracting fields, checking the evidence and deciding when recurring automation makes sense.
Read the article ↗
A practical plan for the Gems-to-skills transition: check your account, test one reusable instruction set and keep access and scheduling separate.
Read the article ↗
A checked task list helps the work move forward. Three practical routes, a copy-ready prompt and a fictional example with known answers.
Read the article ↗
A new model is a reason to test, not to replace everything. Three practical routes, a comparison prompt and checks before rollout.
Read the article ↗
From an Excel export to a report you can check. Three practical routes, a ready-to-use prompt and a small sample with known answers.
Read the article ↗
Local folders, Drive or SharePoint? See what you can try with ChatGPT Work, Claude, Grok and MCPs before you need a custom application.
Read the article ↗
Less digging through emails and old files, more ready-to-review drafts. How to organise AI-assisted quotes, from the first enquiry to sending the proposal.
Read the article ↗
Connect your inbox to ChatGPT, Claude or Grok. Practical prompts, MCPs and bots to get started, and when to bring the workflow together with Ergonya.
Read the article ↗